Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 20.11.1997

LO SCIOPERO È SOSPESO

Dopo i colloqui tra i rappresentanti del governo e la commissione degli editori della stampa I GIORNALI TORNANO Da domani i distributori torneranno al lavoro e i giornali saranno in vendita. Questo compromesso è stato raggiunto ieri con i direttori delle Finanze e delle Telecomunicazioni, i ministeri di settore. Il ritorno completo alla normalità ha richiesto altri due giorni di rinvio. I distributori della stampa affermano che il governo ha accettato solo in parte le loro richieste di riduzione delle tariffe postali, mentre in un gran numero di passaggi amministrativi, in cui il Ministero delle Finanze svolge un ruolo chiave, i pagamenti dell'IVA sono ancora in sospeso. Questa totale mancanza di liquidità minaccia i giornali di fallimento e impone un peso finanziario insostenibile a tutte le redazioni. Secondo loro, nell'incontro con gli editori il governo ha promesso un altro incontro martedì, il che ha portato anche alla sospensione dello sciopero e al ritorno dei giornali sul mercato. Queste operazioni finanziarie saranno coperte con fondi statali. [continua a pagina 3]

Una volontà comune di superare le sfide

Prodi scrive a Melandri: Il recente attacco a Roma, ne sono certo, vi spingerà ancora di più a rafforzare i rapporti tra i due Paesi in un momento storico per la politica estera, come quello della presidenza italiana dell'Unione Europea. In questo contesto devo sottolineare il significato della missione Alba, che servirà anche da punto d'incontro tra le istituzioni nella lotta contro la criminalità organizzata, che opera su entrambe le sponde dell'Adriatico. Partecipando all'inaugurazione del restauro di Mus.[?]-Peshkopia a Roma, attribuisco grande importanza a questo gesto come promessa di rafforzare i legami amichevoli nelle relazioni tra Italia e Albania. Signor Presidente e Mikele [?] Shtirjali [?], vi ringrazio da Italia [?] … vi ricordo con [?] [continua a pagina 4]
Prodi Melandri Romë Adriatikut Itali Shqipëri

RETTIFICA

Nella conferenza stampa del Primo Ministro Nano con il presidente del Senato del Ministero degli Esteri italiano, Pasion, è stata scritta erroneamente una parola. Nel paragrafo conclusivo dell'incontro, che si attendeva fosse risolto nell'ambito di cooper.[?] "Il Primo Ministro ha espresso gli errori del governo albanese nelle elezioni di sabato". Non si tratta di una formulazione non formale, ma semplicemente di un errore di stampa. Quei paragrafi che esprimono e guardano al passato del Paese, e i testi nella lingua dell'avvenuto, dal momento dell'assunzione del governo albanese fino all'assoluto da parte del governo italiano.
Nano Pasion Itali

Londra rifiuta l'asilo politico per i diplomatici albanesi

Il primo ministro britannico ha ordinato la rimozione dei consoli che hanno mentito per ottenere asilo politico. Questa ultima notizia da Londra è stata comunicata al governo e alle agenzie locali per l'asilo. Secondo quanto riferito, nei prossimi giorni sono attese le dimissioni e l'allontanamento dei due coniugi di uno dei membri del personale diplomatico dell'ambasciata. Gli uffici immigrazione stanno indagando sulle procedure di asilo politico e su possibili frodi. Secondo le informazioni ricevute, una coppia albanese ha utilizzato documenti per ottenere la residenza regolare in Gran Bretagna. [continua a pagina 4]
Londër Britani

Lo Stato è deciso a proteggere i cittadini dai ladri

Nell'Assemblea Popolare: approvati emendamenti costituzionali La Corte costituzionale ha proceduto consapevolmente con la legge costituzionale. Il ricambio deve essere effettuato. Pagina 3